Tea tablets can be produced by tablet press, pill press.
Tablet press machine (pill press machine) can be used to produce tea tablets.
Here you can find some samples.